Psalms 119:32 I ran the way of your commandments, whenever you widened my heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3598 [² the way G1785 ³of your commandments G1473 G5143 ¹I ran], G3752 whenever G4115 you widened G3588 G2588 my heart. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3598 οδόν G1785 εντολών σου G1473 G5143 έδραμον G3752 όταν G4115 επλάτυνας G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3598 N-ASF [118:32] οδον G1785 N-GPF εντολων G4771 P-GS σου G5143 V-AAI-1S εδραμον G3752 ADV οταν G4115 V-AAI-2S επλατυνας G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H1870 דרך the way H4687 מצותיך of thy commandments, H7323 ארוץ I will run H3588 כי when H7337 תרחיב thou shalt enlarge H3820 לבי׃ my heart.

new⁽ⁱ⁾

32 H7323 [H8799] I will run H1870 the way H4687 of thy commandments, H7337 [H8686] when thou shalt enlarge H3820 my heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

viam mandatorum tuorum curram quoniam dilatasti cor meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² I wil rune the waye of thy commaundementes, when thou hast comforted my herte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments, when thou hast set my heart at liberty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² I wyll runne the waye of thy commaundementes, when thou haste comforted my herte.

Great⁽ⁱ⁾ ³² I wyll runne the waye of thy commaundementes, when thou hast set my herte at lybertie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² (119:8) I wyll runne the way of thy commaundementes: when thou shalt set my heart at libertie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 I will run [H8799] H1870 the way H4687 of thy commandments H7337 , when thou shalt enlarge [H8686] H3820 my heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² I ran in the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 [H8799] I will run H1870 the way H4687 of thy commandments H7337 [H8686] , when thou shalt enlarge H3820 my heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² ^(118:32) I ran the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² The way of thy commandments will I run; for thou wilt enlarge my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commands, for thou wilt enlarge my heart

Darby⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments,
When thou shalt enlarge my heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 I will run H1870 the way H4687 of thy commandments, H7337 When thou shalt enlarge H3820 my heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² The way of thy commandments, will I run, for thou wilt enlarge my heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² In the way of Your instructions shall I run, For You are widening my heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of Your Commandments, when You shall enlarge my heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of Your commands, for You shall enlarge my heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² I run the way of your misvoth; you enlarge my heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments when thou shall enlarge my heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 I run H1870 in the path H4687 of your commandments, H3820 for you have set my heart H7337 free. HEY

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 I will run H1870 the way H4687 of your commandments, H3588 when H7337 you shall enlarge H3820 my heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of Your commandments, when You shall enlarge my heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 I will run H1870 the way H4687 of your commandments, H7337 when you shall enlarge H3820 my heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² I ran the way of Your commandments, when You enlarged my heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³² I shall run the way of your commandments, for you will enlarge my heart (increase my understanding) (set me free from sin).

ISV⁽ⁱ⁾ ³² I eagerly race along the way of your commands, for you enable me to do so.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of your commands, for you will enlarge my heart.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² I will run the way of your commandments because you will enlarge my heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3820 Wenn du mein Herz H7337 tröstest H7323 , so laufe H1870 ich den Weg H4687 deiner Gebote .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3820 Wenn du mein Herz H7337 tröstest H7323 , so laufe H1870 ich den Weg H4687 deiner Gebote .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1870 Den Weg H4687 deiner Gebote H7323 werde ich laufen H7337 , wenn du Raum gemacht H3820 haben wirst meinem Herzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Ik zal den weg Uwer geboden lopen, als Gij mijn hart verwijd zult hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1870 Ik zal den weg H4687 Uwer geboden H7323 H8799 lopen H3820 , als Gij mijn hart H7337 H8686 verwijd zult hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² J’ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7323 Je cours H8799 H1870 dans la voie H4687 de tes commandements H7337 , Car tu élargis H8686 H3820 mon cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Do të veproj në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse ti do të më zgjerosh zemrën.

RST⁽ⁱ⁾ ³² (118:32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, защото Ти ще разшириш сърцето ми. Хе

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ja kročim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Cestou rozkazů tvých poběhnu, když ty rozšíříš srdce mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Jeg vil løbe dine Buds Vej; thi du giver mit Hjerte at aande frit.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7337 你開廣 H3820 我心 H4687 的時候，我就往你命令 H1870 的道 H7323 上直奔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 你幵广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7337 你开广 H3820 我心 H4687 的时候，我就往你命令 H1870 的道 H7323 上直奔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Mi kuras laux la vojo de Viaj legxoj, CXar Vi largxigas mian koron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Koskas minun sydämeni vahvistat, niin minä juoksen sinun käskyis tietä myöten.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Minä juoksen sinun käskyjesi tietä, sillä sinä avarrat minun sydämeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² M'ap prese obeyi kòmandman ou yo lè ou louvri lespri mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² A te parancsolataidnak útján járok, ha megvigasztalod az én szívemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Correrò nella via de’ tuoi comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Io correrò per la via dei tuoi comandamenti, quando m’avrai allargato il cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tavo įsakymų keliu bėgsiu, kai išplėsi mano širdį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Drogą przykazań twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoţi inima la larg.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Буду бігти шляхом Твоїх заповідей, бо пошириш Ти серце моє.